«O ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ»Το Σάββατο 14 Ιουλίου σας περιμένουμε στον κήπο του Επιγραφικού Μουσείου από τις 12-2μμ. 

Η καλλιτέχνις του εικαστικού έργου 'Στον Κήπο του Φιλόλογου', 
Ελένη Παπαϊωάννου θα παρουσιάσει το έργο στο κοινό σε 3 γλώσσες: 
12-12.30 :  Ελληνικά
12: 45 - 13.15 :  Αγγλικά
13.30 - 14.00 :   Γερμανικά

Έπειτα από κάθε ξενάγηση το κοινό θα έχει τη δυνατότητα να κάνει ερωτήσεις και να συζητήσει για το έργο. 

Η έκθεση παρατείνεται έως και την Τρίτη 31 Ιουλίου 2018.

Ώρες λειτουργίας Επιγραφικού Μουσείου:
Τρ.- Κυρ. : 8-3μμ
Δευτέρα κλειστά 


On Saturday July 14 we will  welcome you in the garden of the Epigraphic Museum from 12-2pm. 
The artist of the project 'In the Philologist's Garden', Eleni Papaioannou will present the concept of the project in 3 different languages:
12-12.30: Greek
12: 45 - 13.15:  English 
13.30 - 14.00: German 

After each presentation an open discussion and questions in relation to the project will follow. 

The duration of the exhibition is extended until Tuesday, July 31, 2018. 
Museum opening hours:
Mon-Sun: 8-3pm 
Closed on Monday
 

Eleni Papaioannou | visual artist
www.e-pap.net
www.der-bunte-zeichenstift.de


Έκθεση / εγκατάσταση της εικαστικού

ΕΛΕΝΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

στον κήπο του 

ΕΠΙΓΡΑΦΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ

Διάρκεια: 19 Μαΐου- 15 Ιουλίου 2018

Εγκαίνια: 18 Μαΐου 2018 (ICOM -ΔΙΕΘΝΗΣ ΗΜΕΡΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ)
στις 18:00


Αθήνα, 1 Mαΐου 2018

Το θέμα της εικαστικής εγκατάστασης «Ο ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ» της εικαστικού Ελένης Παπαϊωάννου, πραγματεύεται την έννοια του κήπου στον αστικό ιστό και την συμβολική λειτουργία του ως χώρος πολιτιστικού προβληματισμού, ανταλλαγής απόψεων και γνώσης μέσα από τον διάλογο.

Κύρια έμπνευση του έργου -που σχεδιάστηκε ειδικά για τον προαύλιο χώρο του Επιγραφικού Μουσείου (Τοσίτσα 1, 10682 Αθήνα)- αποτελεί το βιβλίο του γερμανοεβραίου φιλολόγου Βίκτορ Κλέμπερερ, «Η γλώσσα του Γ’ Ράιχ». Στο βιβλίο του,  γραμμένο την εποχή του εθνικοσοσιαλισμού ερευνά, αποτυπώνει και αναλύει τους τρόπους με τους οποίους η γλώσσα σταδιακά μορφοποιήθηκε, διαβρώθηκε και μεταλλάχθηκε προκειμένου να υπηρετήσει τα πολιτικά συμφέροντα της εποχής. 

Η Ελένη Παπαϊωάννου, η οποία ζει κι εργάζεται στο Βερολίνο από το 2001, επιλέγει έναν «πραγματικό» κήπο, τον κήπο του Επιγραφικού Μουσείου, έναν «τόπο» με σημειολογική φόρτιση και ιστορική δύναμη για να ορίσει μια αρχειακή και παράλληλα προσωπική διαλεκτική παραθέτοντας αποσπάσματα κειμένων τόσο από το βιβλίο του Βίκτορ Κλέμπερερ όσο και από σημερινά αποσπάσματα του ελληνικού και του διεθνούς τύπου.

Οι φράσεις, αποσπασμένες από το αρχικό τους κείμενο, λειτουργούν με πολυσήμαντο τρόπο αφήνοντας στον θεατή ανοιχτά ερωτήματα καθώς οι πηγές τους παραμένουν αρχικά κρυφές. Η εικαστική παρέμβαση καλεί το κοινό να εξοικειωθεί με την έννοια του αποσπασματικού λόγου και να μελετήσει το ρόλο της γλώσσας στην σημερινή κοινωνία και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης προκειμένου να μεταφερθούν συγκεκριμένα μηνύματα. 

Πόσο κριτικά διαβάζουμε «ανάμεσα» από τις λέξεις κείμενα που δημοσιεύονται στα μέσα μαζικής ενημέρωσης; Πόσο επίκαιρα μπορούν να είναι σήμερα φράσεις και αποσπάσματα κειμένων, τα οποία δημοσιεύθηκαν κατά τη διάρκεια του εθνικοσοσιαλισμού;- Πώς αντιμετωπίζονται σήμερα θέματα όπως θρησκευτικός και εθνικός φανατισμός, καθαρότητα φυλής και έθνους στην Ελλάδα αλλά και γενικότερα σε ολόκληρη την Ευρώπη; 

Ο «Κήπος του Φιλολόγου» μας προτρέπει να περπατήσουμε μέσα σε αυτόν και να τον ανακαλύψουμε, να στοχαστούμε πάνω σε επίκαιρα θέματα.

Επιμέλεια Έκθεσης: Μαργαρίτα Καταγά
Με την υποστήριξη του Πολιτιστικού Οργανισμού  «Culture4all – Πολιτισμός για Όλους»


ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ & ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΕΠΙΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ
Τοσίτσα 1, Αθήνα 
Tρίτη – Κυρ.: 8:00-15:00 - Δευτέρα κλειστά 
Τ: +30 210 8232950, 8217637
www. odysseus.culture.gr

 
Top